QT

소원이 이루어졌다고 교만해지면 안됩니다(역대하 7:11-22)

by Vision posted Apr 20, 2021
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

prayer1920.jpg

11 솔로몬이 여호와의 전과 왕궁 건축을 마치고 솔로몬의 심중에 여호와의 전과 자기의 궁궐에 그가 이루고자 한 것을 다 형통하게 이루니라

12 밤에 여호와께서 솔로몬에게 나타나사 그에게 이르시되 내가 이미 네 기도를 듣고 이 곳을 택하여 내게 제사하는 성전을 삼았으니

13 혹 내가 하늘을 닫고 비를 내리지 아니하거나 혹 메뚜기들에게 토산을 먹게 하거나 혹 전염병이 내 백성 가운데에 유행하게 할 때에

14 내 이름으로 일컫는 내 백성이 그들의 악한 길에서 떠나 스스로 낮추고 기도하여 내 얼굴을 찾으면 내가 하늘에서 듣고 그들의 죄를 사하고 그들의 땅을 고칠지라

15 이제 이 곳에서 하는 기도에 내가 눈을 들고 귀를 기울이리니

16 이는 내가 이미 이 성전을 택하고 거룩하게 하여 내 이름을 여기에 영원히 있게 하였음이라 내 눈과 내 마음이 항상 여기에 있으리라

17 네가 만일 내 앞에서 행하기를 네 아버지 다윗이 행한 것과 같이 하여 내가 네게 명령한 모든 것을 행하여 내 율례와 법규를 지키면

18 내가 네 나라 왕위를 견고하게 하되 전에 내가 네 아버지 다윗과 언약하기를 이스라엘을 다스릴 자가 네게서 끊어지지 아니하리라 한 대로 하리라

19 그러나 너희가 만일 돌아서서 내가 너희 앞에 둔 내 율례와 명령을 버리고 가서 다른 신들을 섬겨 그들을 경배하면

20 내가 너희에게 준 땅에서 그 뿌리를 뽑아내고 내 이름을 위하여 거룩하게 한 이 성전을 내 앞에서 버려 모든 민족 중에 속담거리와 이야깃거리가 되게 하리니

21 이 성전이 비록 높을지라도 그리로 지나가는 자마다 놀라 이르되 여호와께서 무슨 까닭으로 이 땅과 이 성전에 이같이 행하셨는고 하면

22 대답하기를 그들이 자기 조상들을 애굽 땅에서 인도하여 내신 자기 하나님 여호와를 버리고 다른 신들에게 붙잡혀서 그것들을 경배하여 섬기므로 여호와께서 이 모든 재앙을 그들에게 내리셨다 하리라 하셨더라

 

소원이 이루어졌다고 교만해지면 안됩니다(역대하 7:11-22): 성전 건축이 완공된 것은 솔로몬의 심중을 하나님께서 들어주신 것입니다. 심중에 이루고자 한 것으로 끝나서는 안됩니다. 하나님께서 행하신 일들을 잊지 말고 악한 길에서 떠나 하나님의 얼굴을 찾아야 합니다(11-16). 성전건축이 완공되었다고 이제 그만 되었다가 아니라 계속 지켜야 할 것이 있습니다. 자신의 부족함을 인정하고 용서를 구하고 하나님의 도우심을 구했던 다윗처럼 하나님의 말씀 앞에서 살아야 합니다(17-18). 만사형통했다고 하나님을 외면하고 다른 신을 섬기면 하나님께서는 그 뿌리까지 뽑아버리시겠다고 말씀하십니다(19-22). 주여, 내가 소원했던 기도가 응답되었다고 하나님을 잊고 다른 신을 찾지 말고 나의 눈과 귀를 하나님께 맞추게 하옵소서. 주여, 성경 말씀에 더 귀를 귀울이게 하옵소서. 주여, 내가 좋아하는 길에서 떠나 기도하여 하나님께서 기뻐하시는 것을 찾아가게 하옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 

 

2 Chronicles 7:11-22

 

11 When Solomon had finished the temple of the LORD and the royal palace, and had succeeded in carrying out all he had in mind to do in the temple of the LORD and in his own palace,

12 the LORD appeared to him at night and said: "I have heard your prayer and have chosen this place for myself as a temple for sacrifices.

13 "When I shut up the heavens so that there is no rain, or command locusts to devour the land or send a plague among my people,

14 if my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then will I hear from heaven and will forgive their sin and will heal their land.

15 Now my eyes will be open and my ears attentive to the prayers offered in this place.

16 I have chosen and consecrated this temple so that my Name may be there forever. My eyes and my heart will always be there.

17 "As for you, if you walk before me as David your father did, and do all I command, and observe my decrees and laws,

18 I will establish your royal throne, as I covenanted with David your father when I said, 'You shall never fail to have a man to rule over Israel.'

19 "But if you turn away and forsake the decrees and commands I have given you and go off to serve other gods and worship them,

20 then I will uproot Israel from my land, which I have given them, and will reject this temple I have consecrated for my Name. I will make it a byword and an object of ridicule among all peoples.

21 And though this temple is now so imposing, all who pass by will be appalled and say, 'Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?'

22 People will answer, 'Because they have forsaken the LORD, the God of their fathers, who brought them out of Egypt, and have embraced other gods, worshiping and serving them--that is why he brought all this disaster on them.' "

 

歴代誌下 7:11-22

 

11 ソロモン は 主の 神殿と 王宮を 完成し, この 神殿と 王宮について, 行おうと 考えていたすべての 事を 成し 遂げた.

12 その 夜, 主は ソロモン に 現れ, こう 仰せになった. 「わたしはあなたの 祈りを 聞き 屆け, この 所を 選び, いけにえのささげられるわたしの 神殿とした.

13 わたしが 天を 閉じ, 雨が 降らなくなるとき, あるいはわたしがいなごに 大地を 食い 荒らすよう 命じるとき, あるいはわたしの 民に 疫病を 送り込むとき,

14 もしわたしの 名をもって 呼ばれているわたしの 民が, ひざまずいて 祈り, わたしの 顔を 求め, 惡の 道を 捨てて 立ち 歸るなら, わたしは 天から 耳を 傾け, 罪を 赦し, 彼らの 大地をいやす.

15 今後この 所でささげられる 祈りに, わたしの 目を 向け, 耳を 傾ける.

16 今後, わたしはこの 神殿を 選んで 聖別し, そこにわたしの 名をいつまでもとどめる. わたしは 絶えずこれに 目を 向け, 心を 寄せる.

17 もしあなたが, 父 ダビデ が 步んだように, わたしの 前を 步み, わたしがあなたに 命じたことをことごとく 行い, 掟と 定めを 守るなら,

18 あなたの 父 ダビデ と 契約して, 『あなたには イスラエル を 支配する 者が 斷たれることはない 』と 言ったとおり, わたしはあなたの 王座を 存續させる.

19 もしあなたたちが 背を 向け, わたしの 授けた 掟と 戒めを 捨て, 他の 神々のもとに 行って 仕え, それにひれ 伏すなら,

20 わたしは 與えた 土地から 彼らを 拔き 取り, わたしの 名のために 聖別したこの 神殿もわたしの 前から 投げ 捨てる. こうしてそれは 諸國民の 中で 物笑いと 嘲りの 的となる.

21 かつては 壯大だったこの 神殿に, そのそばを 通る 人は 皆, 驚き, 『この 地とこの 神殿に, 主はどうしてこのような 仕打ちをされたのか 』と 問うであろう.

22 そのとき 人々は, 『それは 彼らが 自分たちの 先祖を エジプト の 地から 導き 出したその 先祖の 神, 主を 捨て, 他の 神¿に 付き 從い, これにひれ 伏し, 仕えたからだ. それゆえ, 主は 彼らの 上にこのすべての 災いをもたらされたのだ 』と 答えるであろう. 」



Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10