자유게시판

QT

나서야 할 때가 있고 물러서야 할 때가 있습니다(역대하 35:20-27)

by Vision posted Jun 11, 2021
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

chair1920.jpg

역대하 35:20-27 
요시야가 죽다 (왕하 23:28–30)
20  ◎이 모든 일 후 곧 요시야가 성전을 정돈하기를 마친 후에 애굽 왕 느고가 유브라데 강 가의 갈그미스를 치러 올라왔으므로 요시야가 나가서 방비하였더니 
21  느고가 요시야에게 사신을 보내어 이르되 유다 왕이여 내가 그대와 무슨 관계가 있느냐 내가 오늘 그대를 치려는 것이 아니요 나와 더불어 싸우는 족속을 치려는 것이라 하나님이 나에게 명령하사 속히 하라 하셨은즉 하나님이 나와 함께 계시니 그대는 하나님을 거스르지 말라 그대를 멸하실까 하노라 하나 
22  요시야가 몸을 돌이켜 떠나기를 싫어하고 오히려 변장하고 그와 싸우고자 하여 하나님의 입에서 나온 느고의 말을 듣지 아니하고 므깃도 골짜기에 이르러 싸울 때에 
23  활 쏘는 자가 요시야 왕을 쏜지라 왕이 그의 신하들에게 이르되 내가 중상을 입었으니 나를 도와 나가게 하라 
24  그 부하들이 그를 병거에서 내리게 하고 그의 버금 병거에 태워 예루살렘에 이른 후에 그가 죽으니 그의 조상들의 묘실에 장사되니라 온 유다와 예루살렘 사람들이 요시야를 슬퍼하고 
25  예레미야는 그를 위하여 애가를 지었으며 모든 노래하는 남자들과 여자들은 요시야를 슬피 노래하니 이스라엘에 규례가 되어 오늘까지 이르렀으며 그 가사는 애가 중에 기록되었더라 
26  요시야의 남은 사적과 여호와의 율법에 기록된 대로 행한 모든 선한 일과 
27  그의 처음부터 끝까지의 행적은 이스라엘과 유다 열왕기에 기록되니라 

 

나서야 할 때가 있고 물러서야 할 때가 있습니다(역대하 35:20-27): 성전을 정돈하기를 마친 후에 애굽 왕 느고가 유브라데의 갈그미스로 전쟁하기 위해 올라옵니다(20). 성경 저자는 느고의 입을 통해 요시야에게 하나님이 명령하시기를 막지말라고 경고했다고 합니다(21). 요시야는 하나님께 묻지않고 므깃도에서 변장하고 이들을 싸우려고 나갔다가 활에 맞아 죽습니다. 나서야 할 때가 있고 물러서야 할 때가 있습니다(22-24). 애굽왕 느고의 말을 요시야가 하나님의 말씀으로 받아들이기는 싫고 어려웠을 지 모릅니다. 그러나, 누구든지 하나님의 말씀을 거부하면 심판을 맞이하게 됩니다(23). 요시야의 모든 행적은 유다의 열왕기서에 기록이 됩니다. 믿음의 삶은 역사 기록을 통하여 계속 전승이 됩니다(24-27). 주여, 무슨 일을 하기 전에 항상 하나님의 뜻을 묻고 행하는 지혜를 허락하여 주옵소서. 주여, 날마다 말씀묵상으로 깨어있어 환경과 사람을 통해 들려주시는 하나님의 말씀에 내 자존심에 거슬리는 점이 있더라도 귀 기울이도록 도와 주옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

 

歴代誌下 35:20-27

 35:20 ヨシヤが神殿を整えるために行ったこれらのすべての事の後、エジプトの王ネコがユーフラテス川の近くのカルケミシュを攻めようとして上って来た。ヨシヤはこれを迎え撃つために出陣した。
 35:21 しかしネコは使いを送って言った。「ユダの王よ、わたしはあなたと何のかかわりがあろうか。今日攻めて来たのはあなたに対してではなく、わたしが敵とする家に対してである。神はわたしに急ぐようにと命じられた。わたしと共にいる神に逆らわずにいなさい。さもなければ、神はあなたを滅ぼされる。」
 35:22 しかし、ヨシヤは引き返さず、攻撃のために変装して、神の口から出たネコの言葉を聞かなかった。そして彼はメギド平野の戦いに臨んだ。
 35:23 射手たちがヨシヤ王を射た。王が家臣たちに、「傷は重い。わたしを運び出してくれ」と言ったので、
 35:24 家臣たちは王を戦車から降ろし、王の第二の車に乗せてエルサレムに連れ帰った。王は死んで、先祖の墓に葬られた。ユダとエルサレムのすべての人々がヨシヤの死を嘆いた。
 35:25 エレミヤはヨシヤを悼んで哀歌を作った。男女のすべての歌い手がその哀歌によってヨシヤを語り伝えるようになり、今日に至っている。それがイスラエルの定めとなり、歌は『哀歌』に記されている。
 35:26 ヨシヤの他の事績および主の律法に忠実に従った行為の数々は、
 35:27 初期のことも後期のことも、『イスラエルとユダの列王の書』に記されている。

 

2 Chronicles 35:20-27

35
The Death of Josiah
20 After all this, when Josiah had set the temple in order, Necho king of Egypt went up to fight at Carchemish on the Euphrates, and Josiah marched out to meet him in battle. 21 But Necho sent messengers to him, saying, “What quarrel is there, king of Judah, between you and me? It is not you I am attacking at this time, but the house with which I am at war. God has told me to hurry; so stop opposing God, who is with me, or he will destroy you.” 
22 Josiah, however, would not turn away from him, but disguised himself to engage him in battle. He would not listen to what Necho had said at God’s command but went to fight him on the plain of Megiddo. 
23 Archers shot King Josiah, and he told his officers, “Take me away; I am badly wounded.” 24 So they took him out of his chariot, put him in his other chariot and brought him to Jerusalem, where he died. He was buried in the tombs of his ancestors, and all Judah and Jerusalem mourned for him. 
25 Jeremiah composed laments for Josiah, and to this day all the male and female singers commemorate Josiah in the laments. These became a tradition in Israel and are written in the Laments. 
26 The other events of Josiah’s reign and his acts of devotion in accordance with what is written in the Law of the Lord—27 all the events, from beginning to end, are written in the book of the kings of Israel and Judah.