QT

벽은 뛰어 넘으라고 있는 것입니다(시편 18:1-29)

by Vision posted Jun 27, 2021
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

fabio-comparellish.jpg

시편 18:1-29 
18  
1 나의 힘이신 여호와여 내가 주를 사랑하나이다 
2  여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 건지시는 이시요 나의 하나님이시요 내가 그 안에 피할 나의 바위시요 나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 산성이시로다 
3  내가 찬송 받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 얻으리로다 
4  사망의 줄이 나를 얽고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며 
5  스올의 줄이 나를 두르고 사망의 올무가 내게 이르렀도다 
6  내가 환난 중에서 여호와께 아뢰며 나의 하나님께 부르짖었더니 그가 그의 성전에서 내 소리를 들으심이여 그의 앞에서 나의 부르짖음이 그의 귀에 들렸도다 
7  이에 땅이 진동하고 산들의 터도 요동하였으니 그의 진노로 말미암음이로다 
8  그의 코에서 연기가 오르고 입에서 불이 나와 사름이여 그 불에 숯이 피었도다 
9  그가 또 하늘을 드리우시고 강림하시니 그의 발 아래는 어두캄캄하도다 
10  그룹을 타고 다니심이여 바람 날개를 타고 높이 솟아오르셨도다 
11  그가 흑암을 그의 숨는 곳으로 삼으사 장막 같이 자기를 두르게 하심이여 곧 물의 흑암과 공중의 빽빽한 구름으로 그리하시도다 
12  그 앞에 광채로 말미암아 빽빽한 구름이 지나며 우박과 숯불이 내리도다 
13  여호와께서 하늘에서 우렛소리를 내시고 지존하신 이가 음성을 내시며 우박과 숯불을 내리시도다 
14  그의 화살을 날려 그들을 흩으심이여 많은 번개로 그들을 깨뜨리셨도다 
15  이럴 때에 여호와의 꾸지람과 콧김으로 말미암아 물 밑이 드러나고 세상의 터가 나타났도다 
16  그가 높은 곳에서 손을 펴사 나를 붙잡아 주심이여 많은 물에서 나를 건져내셨도다 
17  나를 강한 원수와 미워하는 자에게서 건지셨음이여 그들은 나보다 힘이 세기 때문이로다 
18  그들이 나의 재앙의 날에 내게 이르렀으나 여호와께서 나의 의지가 되셨도다 다 
19  나를 넓은 곳으로 인도하시고 나를 기뻐하시므로 나를 구원하셨도다 
20  여호와께서 내 의를 따라 상 주시며 내 손의 깨끗함을 따라 내게 갚으셨으니 
21  이는 내가 여호와의 도를 지키고 악하게 내 하나님을 떠나지 아니하였으며 
22  그의 모든 규례가 내 앞에 있고 내게서 그의 율례를 버리지 아니하였음이로다 
23  또한 나는 그의 앞에 완전하여 나의 죄악에서 스스로 자신을 지켰나니 
24  그러므로 여호와께서 내 의를 따라 갚으시되 그의 목전에서 내 손이 깨끗한 만큼 내게 갚으셨도다 
25  자비로운 자에게는 주의 자비로우심을 나타내시며 완전한 자에게는 주의 완전하심을 보이시며 
26  깨끗한 자에게는 주의 깨끗하심을 보이시며 사악한 자에게는 주의 거스르심을 보이시리니 
27  주께서 곤고한 백성은 구원하시고 교만한 눈은 낮추시리이다 
28  주께서 나의 등불을 켜심이여 여호와 내 하나님이 내 흑암을 밝히시리이다 
29  내가 주를 의뢰하고 적군을 향해 달리며 내 하나님을 의지하고 담을 뛰어넘나이다 
 
벽은 뛰어 넘으라고 있는 것입니다(시편 18:1-29): 인생에서 만나는 한계의 벽은 하나님을 의지하여 뛰어 넘어야 합니다(29). 우리가 믿음의 도전을 하려고 할 때에 사탄은 도전하지 못하게 하지만 우리는 적군을 향하여 달려가야 합니다. 믿음은 말에 있지 않고 현장에 있습니다(29). 그리스도인은 하나님이 나의 하나님이라는 확신이 있어야 합니다(1-6). 그리스도인은 하나님의 구원하심을 절대 의심하지 않습니다(4-19). 그리스도인은 사람의 힘을 의지하는 자가 아니라 하나님께 의뢰하고 하나님을 의지하는 자입니다(20-29). 주여, 내 정체성을 분명히 알게 하옵소서. 주여, 우리 자신과의 싸움에서 믿음으로 승리하는 자가 도게 하옵소서. 주여, 구원해주실 분은 하나님 밖에 없음을 고백하고 주를 의지하고 벽을 뛰어 넘게 하옵소서. 살아계신 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 
 

詩篇 18:1-30

18:1【指揮者によって。主の僕の詩。ダビデの詩。主がダビデをすべての敵の手、また、サウルの手から救い出されたとき、彼はこの歌の言葉を主に述べた。】
 18:2 主よ、わたしの力よ、わたしはあなたを慕う。
 18:3 主はわたしの岩、砦、逃れ場/わたしの神、大岩、避けどころ/わたしの盾、救いの角、砦の塔。
 18:4 ほむべき方、主をわたしは呼び求め/敵から救われる。
 18:5 死の縄がからみつき/奈落の激流がわたしをおののかせ
 18:6 陰府の縄がめぐり/死の網が仕掛けられている。
 18:7 苦難の中から主を呼び求め/わたしの神に向かって叫ぶと/その声は神殿に響き/叫びは御前に至り、御耳に届く。
 18:8 主の怒りは燃え上がり、地は揺れ動く。山々の基は震え、揺らぐ。
 18:9 御怒りに煙は噴き上がり/御口の火は焼き尽くし、炎となって燃えさかる。
 18:10 主は天を傾けて降り/密雲を足もとに従え
 18:11 ケルブを駆って飛び/風の翼に乗って行かれる。
 18:12 周りに闇を置いて隠れがとし/暗い雨雲、立ちこめる霧を幕屋とされる。
 18:13 御前にひらめく光に雲は従い/雹と火の雨が続く。
 18:14 主は天から雷鳴をとどろかせ/いと高き神は御声をあげられ/雹と火の雨が続く。
 18:15 主の矢は飛び交い/稲妻は散乱する。
 18:16 主よ、あなたの叱咤に海の底は姿を現し/あなたの怒りの息に世界はその基を示す。
 18:17 主は高い天から御手を遣わしてわたしをとらえ/大水の中から引き上げてくださる。
 18:18 敵は力があり/わたしを憎む者は勝ち誇っているが/なお、主はわたしを救い出される。
 18:19 彼らが攻め寄せる災いの日/主はわたしの支えとなり
 18:20 わたしを広い所に導き出し、助けとなり/喜び迎えてくださる。
 18:21 主はわたしの正しさに報いてくださる。わたしの手の清さに応じて返してくださる。
 18:22 わたしは主の道を守り/わたしの神に背かない。
 18:23 わたしは主の裁きをすべて前に置き/主の掟を遠ざけない。
 18:24 わたしは主に対して無垢であろうとし/罪から身を守る。
 18:25 主はわたしの正しさに応じて返してくださる。御目に対してわたしの手は清い。
 18:26 あなたの慈しみに生きる人に/あなたは慈しみを示し/無垢な人には無垢に
 18:27 清い人には清くふるまい/心の曲がった者には背を向けられる。
 18:28 あなたは貧しい民を救い上げ/高ぶる目を引き下ろされる。
 18:29 主よ、あなたはわたしの灯を輝かし/神よ、あなたはわたしの闇を照らしてくださる。

18:30 あなたによって、わたしは敵軍を追い散らし/わたしの神によって、城壁を越える。

 

Psalm 18:1-29

Psalm 18
For the director of music. Of David the servant of the Lord. He sang to the Lord the words of this song when the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said: 
1 I love you, Lord, my strength. 
2 The Lord is my rock, my fortress and my deliverer; 
my God is my rock, in whom I take refuge, 
my shield  and the horn of my salvation, my stronghold. 
3 I called to the Lord, who is worthy of praise, 
and I have been saved from my enemies. 
4 The cords of death entangled me; 
the torrents of destruction overwhelmed me. 
5 The cords of the grave coiled around me; 
the snares of death confronted me. 
6 In my distress I called to the Lord; 
I cried to my God for help. 
From his temple he heard my voice; 
my cry came before him, into his ears. 
7 The earth trembled and quaked, 
and the foundations of the mountains shook; 
they trembled because he was angry. 
8 Smoke rose from his nostrils; 
consuming fire came from his mouth, 
burning coals blazed out of it. 
9 He parted the heavens and came down; 
dark clouds were under his feet. 
10 He mounted the cherubim and flew; 
he soared on the wings of the wind. 
11 He made darkness his covering, his canopy around him— 
the dark rain clouds of the sky. 
12 Out of the brightness of his presence clouds advanced, 
with hailstones and bolts of lightning. 
13 The Lord thundered from heaven; 
the voice of the Most High resounded. 
14 He shot his arrows and scattered the enemy, 
with great bolts of lightning he routed them. 
15 The valleys of the sea were exposed 
and the foundations of the earth laid bare 
at your rebuke, Lord, 
at the blast of breath from your nostrils. 
16 He reached down from on high and took hold of me; 
he drew me out of deep waters. 
17 He rescued me from my powerful enemy, 
from my foes, who were too strong for me. 
18 They confronted me in the day of my disaster, 
but the Lord was my support. 
19 He brought me out into a spacious place; 
he rescued me because he delighted in me. 
20 The Lord has dealt with me according to my righteousness; 
according to the cleanness of my hands he has rewarded me. 
21 For I have kept the ways of the Lord; 
I am not guilty of turning from my God. 
22 All his laws are before me; 
I have not turned away from his decrees. 
23 I have been blameless before him 
and have kept myself from sin. 
24 The Lord has rewarded me according to my righteousness, 
according to the cleanness of my hands in his sight. 
25 To the faithful you show yourself faithful, 
to the blameless you show yourself blameless, 
26 to the pure you show yourself pure, 
but to the devious you show yourself shrewd. 
27 You save the humble 
but bring low those whose eyes are haughty. 
28 You, Lord, keep my lamp burning; 
my God turns my darkness into light. 
29 With your help I can advance against a troop; 
with my God I can scale a wall. 



Articles

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10